viernes, 30 de octubre de 2009

Rafael Landivar Genio, FRANCISCO MORALES SANTOS ARTESANO DE PALABRAS

ENTREVISTA A LICENCIADO FRANCISCO MORALES SANTOS CUANDO SE LE ENTREGO EL EMERITTISSIMUN POR PARTE DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA EN EL SALON PRINCIPAL DEL MUSAC.

Analisis de Arcangela


Argumento:
Una joven mujer que perdía el encanto al estar con el al momento del acto sexual y el (cónyuge)le dio su tiempo pero se desespero y el se fue, una mañana de domingo. Y ella volvió al apartamento, solita, donde sus muebles tuvieran el espacio necesario en la zona 9. Al estar ya mudada conoce dentro del edificio aun hombre, y el pregunta por un tal Antonio ella siente un cosquilleo en el estomago se le quita el dolor que mantenía desde hace mucho tiempo en la espalda.

CONFLICTO:
AL inicio de la relación todo bien el dejo todo por ella y le puso ama de llave, domestica, planchadora, todo procedió de la mejor manera. Compra ropa sensual, incienso aromático, pero ella lo mataba cuando el ingresaba al sanitario, con su revista los ruidos que emanaban en fin.

SECUENCIA:
El inicio del cuento Arcangela existió buena onda (vibra positiva) de las dos partes me refiero a relación amorosa.

OPOSICIONES:
- MUJER = SE OPONE A HOMBRE
- Avenida de los arboles = se Opone a las calles del centro todas sucias.
- Alcoba = Se Opone a Habitación de Motel de altura
- Amor = Se opone a la pasión.

PERSONAJES:
- Una pareja de esposos
- Abuela da sus sabios consejos
- Primo Se lleva los libros
- Los empleados, propietario de la casa
- Un hombre joven

TIEMPOS:
La ropa que utilizaba da la apariencia de unas personas de clase media alta. Sencillos. Poseen costumbres esenciales.

LO DENOTADO:
Una mujer apasionada en tener buena relacion marital, se va del barrio para estar con el.

LO CONNOTADO:
Tener una estabilidad emocional, para tener un buen entendimiento mutuo que exista cariño de una forma reciproca, fraterna, amor pero ala vez sinceridad, pasion, felicidad, sexo.

PROPUESTA IDEOLOGICA:
Ideologia. El programa narrativo que posee la escritora Guatemalteca Ana Maria Rodas
poseen que sus cuentos son de tendencia IZQUIERDA.

martes, 27 de octubre de 2009

Analisis Semeotico de Mariana la Tigrera

MARIANA LA TIGRERA autor: Ana Maria Rodas

ARGUMENTO:
Ana María Rodas, sabe como hacer el ambiente, como hacer que los personajes tomen vida y que tú seas parte de esa historia. Te mezcla tan bien en cada cuento, lo hace tan real que hasta te da la oportunidad que te imagines los lugares que menciona, es como volar en el espacio y el tiempo literario, que sientes que eres tú, como si estuvieras viendo la televisión. En sus cuentos tiene lo que cualquier otro escritor quisiera hacer, sumergir y hacer sentir lo que el escritor desea dar a conocer o expresar.

CONFLICTO:
Ana María Todas para mi manera de pensar es una experta en el conflicto literario, porque te muestra en sus cuentos, un paisaje conocido por nosotros los guatemaltecos ya que habla de Guatemala en su libro Mariana en la Tigrera. Poco a poco hace que te intereses más por lo que va a pasar, empieza lentamente, y cuando va por medio cuento empieza lo interesante y lo místico y es cuando da el golpe, la emoción o el desequilibrio por un momento en tu personalidad, por escribir tan detalladamente y juiciosamente las emociones que trata de expresar por medio de las letras.

SECUENCIA:
Es la continuidad que le da el escritor a sus palabras, no deja ni un solo detalle pendiente, ya que si se pierde la continuidad, pueda que el lector pierda el interés de la misma lectura. Rodas, sabe como darle ese toque de que el lector se interese por leer y no descansar sino hasta terminar de leer el libro o cuento.

OPOSICIONES:
Son pensamientos ideológicos filosóficos, que dan un giro a la manera de pensar de cada persona. Te hace razonar y a veces paras por no entender que es lo que trata de decir el escritor.

PERSONAJES:
Bueno los personajes que menciona Rodas, son interesantes, no son ficticios y alguno de ellos se quedan inconclusos de quienes son. Pero logra esa incógnita dentro de ti y de saber más, quizá a mi me falto leer nuevamente el cuento, pero ella usa los personajes a su antojo y logra capturar la esencia de uno en sus letras, te hace penetrar tanto en la lectura que sientes vivir el momento. Sabe utilizar bien a cada personaje que aparece en la lectura, le da el toque perfecto y lo hace aparecer en el momento adecuado. Es fabuloso leer a esta escritora.

TIEMPOS:
Sabe utilizar bien el tiempo para dejar sumergir al lector y que disfrute de la lectura y de los personajes, yo tomaría aquí mismo los espacios, ya que le da a cada personaje su toque especial en el espacio, los sabe conducir perfectamente al modo que ella quiere que aparezcan en la lectura y así es como logra su éxito en las letras que quiso dar a conocer.

PROPUESTA IDEOLÓGICA:

Se puede tomar desde varias posturas ideológicas, derivándose de la filosofía, de los tiempos contemporáneos, tiempos socráticos, de tiempos platónicos, etc. Es a gusto del escritor y la forma en que quiere dar a entender o que conozcan de su pensamiento. Es a criterio del escritor y del lector y que compartan la misma idea…

jueves, 15 de octubre de 2009

Doctor Juan Jose Arevalo Bermejo



"YO NO VENGO A VIVIR, SI NO A MORIR POR GUATEMALA"
SEÑOR PRESIDENTE: DOCTOR JUAN JOSÉ AREVALO BERMEJO 15 DE MARZO 1945
15 DE MARZO 1951

martes, 13 de octubre de 2009

FRANCISCO MORALES SANTOS



ENTRE LOS RECONOCIMIENTOS QUE LE HAN SIDO OTORGADOS SE ENCUENTRAN:

1975 La corporación municipal de la Antigua Guatemala lo declara Antigüeño distinguido.

1994 La legión de Santiago de los Caballeros de Guatemala pone su nombre al Primer certamen de juegos florales auspiciado por esa entidad.

2004 La Comisión de Cultura de la Municipalidad de Guatemala da su nombre a la XIV Feria Municipal del Libro.
— La municipalidad de Ciudad Vieja, Sacatepéquez le otorga la Orden Valle de Almolonga.

2007 El Instituto Nacional de Estudios de la Literatura Guatemalteca realiza el documental Ceremonial contra el olvido, sobre la vida del autor.

2008 El Consejo Nacional del Libro le otorga reconocimiento por su trabajo como escritor, editor, promotor y antólogo, en el Día Internacional del Libro.

2009 La organización Metáfora le dedica el Festival de Poesía “Asalto al cielo” en la ciudad de Quetzaltenango.
— Reconocimiento de la Universidad Rafael Landívar, campus Quetzaltenango.
— El Comité organizador de los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango le dedica el evento.
— La Universidad de San Carlos de Guatemala le otorga el emeritissimum.


OTROS:
1990 La obra poética de Francisco Morales Santos, tesis de Ethel Marina Batres Moreno, Facultad de Ciencias y Humanidades, Universidad del Valle de Guatemala


ACTIVIDAD LABORAL DE MAYOR TRASCENDENCIA:

De febrero a junio de 1988 fue redactor del semanario La época.
De 1988 a 1994 fue jefe de edición y redactor de la revista Crónica.

De 1997 a 1999 trabajó como editor en la Comisión para el Esclarecimiento Histórico para la publicación del informe Guatemala: Memoria del silencio (12 tomos).

De 1999 a la fecha trabaja como editor en jefe de Editorial Cultura del Ministerio de Cultura y Deportes. Ha la fecha ha propiciado la publicación de alrededor de 150 obras de autores guatemaltecos.

Antigûeño distinguido le fue entregado el EmeritissimumEmerittisimun


Por parte de la gloriosa y tricentenaria Universidad de San Carlos de Guatemala le fue otorgado dicho reconocimiento al escritor, editor, poeta: Aqui mostraremos la hoja de vida del ilustre escritor.

CURRICULUM DE FRANCISCO MORALES SANTOS

1940 Nace el día 4 de octubre en, Sacatepéquez, Guatemala.
Bachiller en Ciencias y Letras

ACTIVIDAD LITERARIA

1959 Publica su primer libro de poesía Agua en el silencio.
1963 Aparece su segundo libro de poesía Ciudades en el llanto.
1966 La Dirección General de Bellas Artes auspicia la publicación de Selección de lo lejano.

— Este mismo año, con los poetas Luis Alfredo Arango, José Luis Villatoro, Roberto Obregón, Delia Quiñónez y Julio Fausto Aguilera, funda el grupo de poetas Nuevo Signo. — Se inicia como editor con la publicación de su poemario Nimayá, continuando con los poemarios de sus compañeros, bajo el sello de Ediciones Nuevo Signo. Asimismo, organiza y participa en las lecturas que, con el nombre de Poesía en voz alta ofrecerá el grupo de escuelas, recintos universitarios e institutos binacionales durante dos años.
1969 Empieza a escribir Tenebrario, algunos de cuyos poemas da a conocer en diarios y revistas. Con este poemario obtiene el segundo premio en los Juegos Florales de Quetzaltenango, Guatemala.
1970 Los poetas del grupo Nuevo Signo le encomiendan dirigir la edición de Las Plumas de la Serpiente, antología poética de este grupo.
1971 La Editorial José de Pineda Ibarra le publica el libro Escrito sobre olivos
(Homenaje al poeta español Miguel Hernández). Originalmente apareció en el diario El Imparcial, de Guatemala (1967), y en el suplemento literario del diario mexicano El Nacional (1969).
1974 Obtiene el segundo premio de los Juegos Florales de Quetzaltenango, por su libro de poemas titulado Ceremonial contra el olvido.
1975 Dirige los cuatro números del periódico literario La gran Flauta, órgano del grupo Nuevo Signo.
1976 Se le otorga el primer premio de los Juegos Florales de Quetzaltenango, Guatemala, por su poemario Poesía para lugares públicos.
1977 Aparece la primera edición de su libro de poemas Cartas para seguir con vida.
1978 Obtiene el Premio Único del I Festival Nacional de Arte auspiciado por la Universidad de San Carlos de Guatemala, con su poema Conjuros contra gangrena y tumba.
— Este mismo año viaja a Querétaro, México, y conoce al poeta José Luis Sierra, quien en esos años dirige " El ruido de las letras ", suplemento literario de Noticias de Querétaro, donde más tarde aparecen sus poemas.
1982 Publica los libros Rafael Landívar, poeta naciona y Quetzaltenango en la poesía.
— Con el poeta Luis de Lión, codirige por varios meses el programa Antena Cultura en Radio Centroamericana.
1983 Sale a la luz su compilación titulada Los nombres que nos nombran
— panorama de poesía guatemalteca 1783-1983—, dos tomos, coeditada por la Dirección General de Cultura y Bellas Artes y la Tipografía Nacional.
1984 Escribe una proyección literaria de Tío Conejo y Tío Coyote, la cual es publicada por la Editorial Piedra Santa.
1985 El Ministerio de Cultura de Guatemala, a través de la Editorial Cultura, auspicia la publicación de su poemario Al pie de la letra.
1987 Con el sello de Editorial Piedra Santa aparece su antología Poemas escogidos para niños, que tiene varias ediciones.
— Junto con el antropólogo estadounidense Robert M. Carmarck, coedita el libro Nuevas Perspectivas sobre el Popol Vuh, impreso por la Editorial Piedra Santa.
1987. — En Toronto, Canadá, sale a la luz la antología de poetas guatemaltecos Exodus an Anthology of Guatemalan Poets, que preparó para Latin American Canadian Literature Editions.
Este mismo año es invitado al II Encuentro de Poetas del Mundo Latino que tiene lugar en el estado de Zacatecas y la capital mexicana en el mes de octubre.
1988 Aparece la primera edición de su largo poema Madre, nosotros también somos historia, premio Miguel Ángel Asturias de la Asociación de Escritores y amigos del libro nacional
1990 Compilador de la antología Nueva poesía guatemalteca que aparece este año con el sello de la editorial venezolana Monte Avila Editores.
— Es invitado al Encuentro de Intelectuales Chiapas-Guatemala, celebrado del 4 al 8 de junio en San Cristóbal de las Casas, Chiapas.
1991 Es invitado en representación de Guatemala al Encuentro de poesía Jaime Sabines — México, Centroamérica y El Caribe —, realizado en mayo en el Museo de la Ciudad de México.
— En el mes de septiembre asiste como invitado al Segundo Encuentro Literario de la Frontera Sur, que tiene lugar en San Cristóbal de las Casas, Chiapas.
— Publica el poemario Implicaciones del verbo amar y la segunda edición de Madre, nosotros también somos historia.
1992 Es invitado por el Ateneo de Valencia, estado Carabobo, en Venezuela, para ofrecer lecturas de su poesía y una conferencia sobre Luis Cardoza y Aragón. Repite esta misma actividad en Caracas.
1993 Es invitado a participar en el II Encuentro de Poetas Hispanoamericanos
" Presencia viva de la poesía ", que se celebra en octubre y noviembre en Santa Fe de Bogotá, Colombia.
— Como autor de literatura infantil es incluido en la antología Versos para colorear el mundo ( Co. Biblioteca del Promotor de lectura, Vol. II ), editado por la Oficina Subregional de Educación de la UNESCO para Centroamérica y Panamá, en San José, Costa Rica.
1994 En el mes de junio goza por primera vez de una beca para escribir en Yaddo, residencia para escritores y artistas con sede en Saratoga Springs, Nueva York.— Termina de escribir Escrito sobre fondo oscuro, libro de poemas que inició en Yaddo.
— Aparece la segunda edición de Cartas para seguir con vida.
— Es incluido en la lista de colaboradores de la revista Imagen Latinoamericana, de Venezuela, que en estos años dirige el escritor Salvador Garmendia.
1995 En el mes de junio viaja a Yaddo, residencia para escritores y artistas con sede en Saratoga Springs, Nueva York, donde escribe cuentos para niños y termina Ajonjolí.— Un cuento infantil titulado " Las mazorcas eran mis muñecas " es incluido, en el libro Niñas y niños del maíz, proyecto de la UNESCO para la educación básica en Centroamérica.
— Con el sello de Editorial Artemis-Edinter, aparece la antología Ceremonial contra el olvido, que reúne Poesía para lugares públicos, Conjuros contra gangrena y tumba, Al pie de la letra y el poemario que da título a la antología.
— Es incluido en la antología Guatemala: The Right to Dream, publicada en Londres por The Asociation of Artists for Guatemala.
— También es incluido en al antología Poesía contemporánea de la América Central, publicada por la Editorial Costa Rica, San José, Costa Rica.
— Asimismo, se le incluye en la colección El autor-Voz viva, grabaciones en casete auspiciadas por el Ministerio de Cultura y Deportes.
1996 Es invitado al Congreso de poesía España-Centroamérica, que se celebra en Managua, Nicaragua entre el 31 de enero y el 2 de febrero.
Participa en el intercambio cultural Guatemala-México "Arqueología del silencio ", realizado en agosto en el Museo Universitario del Chopo, en México D.F.
1997 La antología personal Asalto al cielo es publicada por Editorial Cultura, del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala.
— Es invitado al Primer Encuentro de Poetas Latinoamericanos auspiciado por la Universidad de Puerto Rico. San Juan de Puerto Rico. Ofrece conferencias sobre literatura y lee poesía en los recintos universitarios de San Juan, Ponce y Mayagüez.
— Con el sello de Editorial Farben-Norma aparece su libro de poemas para niños Ajonjolí.
1998 La Universidad de San Carlos de Guatemala publica la tercera edición de su libro Madre, nosotros también somos historia.
En el mes de octubre recibe el Premio Nacional de Literatura "Miguel Ángel Asturias 1998" otorgado por el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala.
1999 Participa como invitado en el IX Festival Internacional de Poesía, organizado en Medellín, Colombia por la Revista Prometeo, donde comparte con poetas de América, Europa, África y Asia.
— Es incluido en Poésie Guatemaltèque du XX Siècle, Editions Patiño, en París, Francia.
2000. Es invitado por la revista de poesía Ulrika para participar en un encuentro de poesía en Bogotá, Colombia. También lee poesía en Villavicencio, capital del departamento El Meta en los llanos orientales.
— Aparece en Oregon, EEUU, su libro The Task of Telling / La tarea de relatar, edición bilingüe.
2001 Invitado para participar junto con otros poetas latinoamericanos el Festival de poesía de Cartagena, Colombia.
2002 Es invitado al Encuentro permanente de poetas, organizado en El Salvador por la revista Alquimia, junto con el poeta costarricense Osvaldo Sauma y el hondureño José Luis Quezada.
2003 Electo Secretario de la Academia Guatemalteca de la Lengua correspondiente de la Española.
— Invitado por segunda vez al Encuentro permanente de poetas realizado en El Salvador, junto con escritores de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica
Invitado por el Grupo Ritual de la ciudad de Quetzaltenango, al Primer Festival Internacional de Poesía.
— Aparece su libro Relatos de la tradición oral de Guatemala, versión para niños y niñas, publicado por la editorial costarricense Farben-Norma.
2004 Invitado al XIV Festival Internacional de Poesía de Medellín, Colombia.
2005 Forma parte del jurado internacional del Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró de Panamá
2006 Es invitado al II Festival Internacional de Poesía, Granada, Nicaragua
— Editorial Norma le publica el libro de cuentos para niños Árbol de pájaros y Popol Vuh, versión libre para niños y niñas-
— Toma parte en el Tercer Encuentro Internacional de Poesía El turno del ofendido, en San Salvador, El Salvador
2007 En su calidad de secretario de la Academia Guatemalteca de la Lengua, asiste al XIII Congreso Asociación de Academias de la Lengua, celebrado en Medellín, Colombia.
2007 Invitado al XV Festival Internacional de Poesía de Bogotá. Lee sus poemas en varias instituciones y en la ciudad de Fusagasugá.
2008 Invitado al XVI Festival Internacional de Poesía de Bogotá. Lee sus poemas en colegios y bibliotecas de Bogotá y en la Catedral de la sal, en Sipaquirá.
2009 Enviado por el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala a la XII Feria Internacional del Libro en Santo Domingo, República Dominicana. En la feria lee poesía y da entrevistas.
— Invitado al Encuentro Internacional de Poetas en Ecuador “Poesía en paralelo cero”. Incluido en la antología conmemorativa del mismo nombre. Lee poemas en Quito, Latacunga, Ambato, Cuenca, Guayaquil y en la librería “Rayuela”.
— Incluido en la antología Anillo de silencio / Centroamérica en la poesía. Ediciones del IMFC. Buenos Aires, Argentina.
— Aparece su quinto libro infantil Con ojos de girasol, con el sello de Editorial Norma.
— Aparece la segunda edición de Los nombres que nos nombran, con el sello Magna Terra Editores.

Maestro Daniel Mendoza Bran

Nacio un 3 de Enero de 1927 en la Villa de Guadalupe, zona 10 actual.
Poeta, autor y compositor de marchas funebres.
De acuerdo a la inspiracion tararareando en un casette. Se lo lleva a un maestro de
Musica y el se encarga de escucharlo y luego elabora la partitura.
Dicha Partitura es llevada alos conjuntos, a los musicos marimbistas, maestros filarmonicos. Variando el genero musical ya sea banda o marimba.
Las marchas funebres fueron grabadas profesionalmente por la "Banda Marcial"
dirigida por Don Manuel Estrada ya fallecido.
En las instalaciones de la Banda Marcial fueron interpretadas dichas marchas funebres

El maestro Daniel Mendoza Bran ha escrito alrededor de 25 Acrosticos en donde le dedica una al instrumento autocnono como lo es la marimba. Dichos acrosticos son redactados por afecto, cariño que siente hacia las personas, o cuando fallecen.

Entre los PENSAMIENTOS ha escrito alrededor de 450 entre los cuales les menciono los siguientes:
* LAS SUPERACION PUEDE SER MOTIVO DE SATISFACCION Y ORGULLO UNICAMENTE
CUANDO ESTA SE HA LOGRADO CON SACRIFICIO Y HONRADEZ.
* PARA UN BUEN TRABAJO NO BUSQUEMOS APARIENCIA NI EDAD COMPROBEMOS
EXPERIENCIA Y CAPACIDAD.
* LA FELICIDAD DE MUCHOS ES HACER SUFRIR A OTROS.
* CORRIJAMOS CON HUMILDAD Y PRUDENCIA NO CON BURLA Y PREPOTENCIA.
* POR MUCHO QUE SEPAMOS HAY MUCHO QUE IGNORAMOS, POR MUCHO QUE IGNOREMOS
HAY MUCHO QUE SABEMOS.

De la propia inspiracion del Puño y Letra del Maestro Daniel Mendoza Bran.

martes, 6 de octubre de 2009

GUSTAVO BRACAMONTE EN EL AUDITORIUM LUIS CARDOZA Y ARAGON

Este evento fue LLEVADO a cabo en la Embajada de Mexico ubicada en la zona 10 capitalina, en horario de 18:10 MINUTOS, fue un evento muy bien organizado el licenciado Master Sergio Morataya nos hizo la cordial invitacion de asistir a dicha presentacion del Poemario,entre los invitados se encontraban docentes de la gloriosa Escuela de Ciencias de la Comunicacion me dio gusto saludar al Licenciado Luis Pedroza, entre otros. Victor Hugo Majus impresionante con la forma de recitar el poema El oficio de amarte, mas adelante Armando Rivera con Hojas de agua sobre la calle, despues Javier Mesalle con el poema Desde la interrogacion.
"ME CUESTA ENTENDER ESTA POESIA, PERO EL MAGNO EVENTO FUE TODO UN EXITO"
La musica instrumental estuvo cargo de los Maestros Alejandro Arriaza, y Manlio Soto.
Llegando al final los cuatro lectores terminaron con el poema Lectura intima, la cual entre los cuatro la fueron declamando de una forma muy buena aparte dio un toque distinto y complicado a mi apreciacion personal.Pero excelente licenciado invitenos a mas presentaciones de escritores guatemaltecos. Un coctelito al cierre yo en lo personal pura soda tranquilo, mis compañeras tengo entendido que si se animaron a los tequilazos.
Gente de La televisora Guatevision entrevistando a nuestro director, brindo la respectiva entrevista.

PLATA FIGURA GUATEMALTECA ORGULLO NACIONAL




El Ídolo” Juan Carlos Plata recibió la condecoración de la Orden del Quetzal en grado de caballero, de las manos del Presidente de la Nación Ingeniero Álvaro Colom.
El “Pin” recibe esta condecoración debido a su pulcra carrera deportiva y al ejemplo que ha sido para la juventud guatemalteca, a lo largo de más de 20 años de carrera.
Dentro de las palabras del mandatario podemos recordar:
“Este galardón se lo entregamos a Juan Carlos Plata por tanta gloria deportiva que no solo le a dado al club MUNICIPAL, sino al fútbol de Guatemala en general, Juan Carlos es una gran persona y en tantos años jamás escuché algo malo de él, Juan Carlos es un líder en el país, un activista social.
Para unos será un Pelé, para otros un Maradona, pero para nosotros es el “Pin” de Guatemala y es un honor para nosotros condecorar al máximo goleador del fútbol guatemalteco en la historia” , aseguró el Ingeniero Álvaro Colom.

HONOR A QUIEN HONOR MERECE, PIN PLATA


El Ministerio de Relaciones Exteriores Republica de Guatemala
Acuerdàse conceder la Orden del Quetzal en el Grado de Caballero al futbolista
Señor Juan Carlos Plata
Acuerdo Gubernativo Numero 320-2008
Palacio Nacional de la Cultura, Guatemala, 4 de diciembre 2008
El presidente de la Repùblica y jefe Supremo de la ORDEN DEL QUETZAL.



El 17 de diciembre de 2006, Juan Carlos se convierte, junto al club MUNICIPAL, en el unico PENTACAMPEON del futbol guatemalteco.

En diciembre del siguiente año , fue reconocido, por la Federacion Internacional de Futbol Historia y Estadistica (IFFHS)por sus siglas en ingles, como el maximo goleador
de Primera Division en activo del Mundo. Incluso arriba de jugadores del nivel de Ronaldo, Rivaldo, y Jared Borgetti.
Razones por las que se le confiere la ORDEN DEL QUETZAL EN GRADO DE CABALLERO.

GUATEMALA 5 DE OCTUBRE 2009.